I love what I do, I love to work with my clients, to assist them in becoming themselves more and more deeply. And I love to write. Oh, I had so little time to write this past year! Even though I feel that I could be a lot more effective on social media, or on my blog, I keep being my messy self, without really keeping up the pace. If you read this, you are part of my digital family. Thank you for the gift of your attention. I hope you find joy and calmness, information, and tips for your wellbeing.

I deep dived these past four months in further professional formations (later I’ll share more of these), and it took up almost all my free time, therefore I shared less and less online, but I am more and more present in my own skin, more present to my essence. For the first person I practice with all that I offer for You, is always me. 

I am taking some holidays from emails and social media, and I am taking undefined holidays from the sense of not being good enough online. Because, I am good in what I’m doing offline. 

You know how to find me, you all do, as those who arrive to my praxis through recommendations by other persons, through my books, through podcasts, articles. Thank You. I am grateful for the experience that social media is not all one needs to triumph. It’s good to have, also because I love to make photos and share bits of my personal life, but the Internet is not everything. 

I take holidays because I need myself. I wish to be with myself. I cannot and won’t take vacation from being me, from connecting to the source of life in me. For this is the place from where I can offer medicine for myself and for you. And this is the source if my creativity. 

The deepest and truest connection one can experience is with the own essence. And the greater you miss this connection, the deeper the suffering becomes in body, mind, and psyche.

Therefore, my wish for all of us for 2022 is that we continue growing in self-care, self-compassion and deepen the connection with who one is.

How to do this best? Now this, depends on You. And this is where I can help you if you need guidance*. Because the only place you cannot take holidays from is You. 

Happy completion of the Sun-cicle for our beloved Earth! See you soon on the other side.

Thank you for existing here and now,

A

*(I’ll back on the 3^rd January).

Amo lo que hago. Amo trabajar con mis clientes para ayudarles en su recuperación, de modo que se conviertan en ellos mismos más y más. Y me encanta escribir. Oh, ¡he tenido tan poco tiempo para escribir este año pasado! Y aunque siento que podría ser mucho más eficaz en las redes sociales, ha imperado mi yo desordenado, sin mantener un ritmo. 

Si lees esto, eres parte de mi familia digital. ¡Gracias por el regalo de tu atención! Espero que encuentres aquí alegría y tranquilidad, información y consejos para tu bienestar.

Estos últimos cuatro meses me he sumergido profundamente en nuevas formaciones profesionales, lo cual me ha ocupado casi todo mi tiempo libre, por lo que he compartido cada vez menos las redes. Sin embargo, estoy cada vez más presente en mi propia piel, en mi esencia. Porque la primera persona con quien practico todo lo que os ofrezco siempre soy yo.

Me estoy tomando unas vacaciones en los correos electrónicos y las redes sociales, unas vacaciones indefinidas de la sensación de no ser lo suficientemente buena en la comunicación por Internet. Porque soy buena en lo que hago en el mundo offline. 

Si lees esto, ya sabes cómo encontrarme. Formas parte de las personas que llegan a mi consulta a través de la recomendación de otras personas, de mis libros, de podcasts, o de mis artículos. ¡Gracias! Estoy agradecida de saber que las redes sociales no son todo lo que se necesita para triunfar. Es bueno tenerlas, también porque me encanta hacer fotos y compartir fragmentos de mi vida personal, pero Internet no lo es todo.

Me tomo vacaciones porque me necesito. Deseo estar conmigo. No puedo irme de vacaciones para dejar de ser yo misma, de estar conectada con la fuente de vida en mí. Porque este es el lugar desde donde puedo ofrecer medicinas para mí y para ti. Es también la fuente de mi creatividad.

La conexión más profunda y verdadera que uno puede experimentar es con la propia esencia. Y cuanto más echas de menos esta conexión, y sientes el vacío existencial, más profundo se vuelve el sufrimiento en el cuerpo, la mente y la psique.

Por eso, deseo para todos nosotros que en el 2022 sigamos creciendo en autocuidado y autocompasión, profundizando en la conexión con quien es cada uno. 

¿Cómo hacerlo? Depende de ti. Y es aquí donde puedo ayudarte si necesitas orientación *, porque el único lugar del que no puedes tomar vacaciones eres Tú.

¡Feliz vuelta al Sol para nuestra querida Tierra! Nos vemos pronto al otro lado. 

Gracias por existir aquí y ahora,

A

*(Vuelvo el 3 de enero).